Lana Del Rey – Born To Die

Lana Del Rey Kimdir?

Lana Del Rey yani gerçek adıyla Elizabeth Woolridge Grant. Eski sahne adı Lizzy Grant.Pop müzik,alternatif rock ve blues tarzı müzik söylemektedir. Lana Del Rey 21 Haziran 1985 tarihinde doğmuştur. 29 yaşındadır.

Lana Del Rey dünyanın en büyük storytellerlerinden biridir.

Yani her şarkısında ayrı bi hikaye anlatır.

Sesinin duruluğu ve güzelliğinden bahsetmeme gerek bile yok.

Her şarkısı ayrı güzel.Bugünkü önereceğim şarkısı Born To Die sözleri ve çevirisini aşağıya bırakıyorum. İyi eğlenceler 😉

 

Lana Del Rey Born To Die (Ölmek İçin Doğduk)

Why?

Neden?

Who me?

Ben mi? Why?

Neden?… 

Feet don’t fail me now
Ayaklar artık beni düşürmüyor
Take me to the finish line
Beni bitiş noktasına götürüyor
All my heart, it breaks every step that I take
Tüm kalbim her attığım adımda kırılıyor
But I’m hoping that the gates,
Ama umuyorum ki kapılar
They’ll tell me that you’re mine
Bana senin benim olduğumu söyleyecekler
Walking through the city streets
Cadde ışıklarının arasından yürüyorum
Is it by mistake or design?
Hata mı var yoksa dizayn mı böyle?
I feel so alone on a Friday night
Cuma gecesi kendimi çok yalnız hissediyorum
Can you make it feel like home, if I tell you you’re mine
Bana evde gibi hissettirebilir misin, eğer sana benim olduğumu söylesem
It’s like I told you honey
Sana söylediğim gibi tatlım

Don’t make me sad, don’t make me cry
Üzme beni, ağlatma beni
Sometimes love is not enough and the road gets tough
Bazen aşk yeterli değil ve yol engebeli oluyor
I don’t know why
Nedenini bilmiyorum
Keep making me laugh,
Beni güldürmeye devam et
Let’s go get high
Hadi yükseğe gidelim
The road is long, we carry on
Yol uzun, devam edebiliriz
Try to have fun in the meantime
Bu arada eğlenmeye çalış

Come and take a walk on the wild side
Gel ve benimle vahşi tarafta konuş
Let me kiss you hard in the pouring rain
Yağan yağmurda seni sertçe öpmeme izin ver
You like your girls insane
Sen çılgın kızlar gibisin
Choose your last words
Son kelimelerini seç
This is the last time
Bu son sefer
Cause you and I, we were born to die

Çünkü sen ve ben, ölmek için doğduk

Lost but now I am found
Kaybolmuştum ama artık bulundum
I can see but once I was blind
Görebiliyorum ama eskiden kördüm
I was so confused as a little child
Küçük bir çocuk gibi kafam çok karışıktı
Tried to take what I could get
Elde edebildiğim şeyleri almaya çalıştım
Scared that I couldn’t find
Bulamamaktan korktum
All the answers, honey
Tüm cevapları, tatlım

Don’t make me sad, don’t make me cry
Üzme beni, ağlatma beni
Sometimes love is not enough and the road gets tough
Bazen aşk yeterli değil ve yol engebeli oluyor
I don’t know why
Nedenini bilmiyorum
Keep making me laugh,
Beni güldürmeye devam et
Let’s go get high
Hadi yükseğe gidelim
The road is long, we carry on
Yol uzun, devam edebiliriz
Try to have fun in the meantime
Bu arada eğlenmeye çalış

Come and take a walk on the wild side
Gel ve benimle vahşi tarafta konuş
Let me kiss you hard in the pouring rain
Yağan yağmurda seni sertçe öpmeme izin ver
You like your girls insane
Sen çılgın kızlar gibisin
Choose your last words
Son kelimelerini seç
This is the last time
Bu son sefer
Cause you and I, we were born to die
Çünkü sen ve ben, ölmek için doğduk
We were born to die
Ölmek için doğduk
We were born to die
Ölmek için doğduk

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.